Colectivo Cinema Errante presents: “Saicomanía” (Héctor Chávez, Perú, 2011)

Domingo, 29 de mayo, 2011 • 7:30pm • Artists’ Television Access • 992 Valencia St. (@ 21st St.) • San Francisco • donación $6

Antes del debut de ‘Iggy Pop and the Stooges’, Los Saicos del Perú (1964–66) ya estaban componiendo canciones sencillas de tres acordes, gritando en lugar de cantar sus letras y tocando una guitarra fabricada por ellos mismos que conectaban a unos amplificadores prestados de la megafonía de una fábrica. No tardaría en correrse la voz de que el cantante, Erwin Flores, y el guitarrista, Rolando “Chino” Carpio, comían carne humana…. Otros decían que a Pancho Guevara, el baterista, lo habían visto tocar la batería con un martillo, y que era capaz de desnudar a las muchachas con sus redobles.

Aclamados por muchos como los abuelos del garage-punk rock, la música de Los Saicos ha experimentado hoy día un renacimiento entre los DJ’s underground y grupos musicales de todo el mundo que han hecho versiones de sus canciones. El pasado mes de febrero se estrenó el documental independiente “Saicomanía” en un viejo teatro de Lima,Teatro Patricia, y los boletos se agotaron en 40 minutos.

Únanse al Colectivo Cinema Errante y a Rock en Rebelión de la estación de radio KPFA en el estreno de “Saicomanía” en EEUU.

Además: sesión musical con vinilos de DJ Chaos y DJ Kalamidad y videos musicales de bandas contemporáneas del Perú, Argentina y España influenciadas por Los Saicos. Habrá cerveza, vino y tamales peruanos a la venta.

Las puertas se abrirán a las 7:30 de la tarde, la presentación comenzará a las 8. Entrada $6. Artists’ Television Access, 992 Valencia St., SF. (415) 824-3890, www.atasite.org.

Sunday, May 29, 2011 • 7:30pm • Artists’ Television Access • 992 Valencia St. (@ 21st St.) • San Francisco • $6 donation

Even before the debut of Iggy Pop and the Stooges, Peru’s Los Saicos (1964–66) were screaming lyrics to three-cord songs played on a homemade guitar hooked up to amplifiers meant for emitting announcements over factory speakers. Soon rumors began to spread that singer Erwin Flores and guitarist Rolando “Chino” Carpio ate raw human flesh. Others said that drummer Pancho Guevara was seen playing his drums with a hammer and could make girls take off their clothes with his beats. Hailed as los abuelos of garage-punk rock, Los Saicos’ music has experienced a resurgence among underground DJ’s and bands from around the world that have covered their hits. Last February, independent documentary Saicomanía opened at an old theater in Lima called Teatro Patricia and tickets sold out in 40 minutes.

Join KPFA’s Rock en Rebelión and Colectivo Cinema Errante at the U.S. premiere of Saicomanía at San Francisco’s Artists’ Television Access.

Also on the bill: All-vinyl DJ sets by DJ Chaos & DJ Kalamidad and music videos by contemporary bands from Peru, Argentina and Spain influenced by the seminal band. Beer, wine and Peruvian tamales will be on sale.

Doors open at 7:30 p.m., projections begin at 8:00 p.m. $6. Artists’ Television Access, 992 Valencia St., SF. (415) 824-3890 or www.atasite.org.

Advertisements
This entry was posted in Cinema Errante Events. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s