Obra de Luis García Berlanga retó censura franquista

Placido3

Fotograma de la película “Plácido” de Luis Gatcía Berlanga. Cortesía Jet Films

Agustín Caballero

El cineasta español Luis García Berlanga (Valencia, 1921–Madrid, 2010) fue un cáustico crítico social cuyo trabajo evadió de manera genial la censura del régimen franquista utilizando la vía expresiva para presentar sus denuncias.

Se convirtió en un maestro de la comedia satírica y del cine disidente que con su propuesta retaba al cine oficial español.

“Bienvenido Mr. Marshall” (1952) es ejemplo de sus comienzos y cualidades de artista joven de la época, compartiendo créditos de guión con el también egresado del Instituto de Investigaciones y Experiencias Cinematográficas (IIEC) e influyente cineasta en su propio mérito, Juan Antonio Bardem.

Su película “Plácido”, nominada al Óscar en 1961 a mejor película extranjera, es una obra maestra que se le ha llamado, “tierna, esperpéntica y realista”. Aquí Berlanga comienza una larga colaboración con el guionista Rafael Azcona que perduraría hasta el final de su carrera.

En el ocaso de su trayectoria fílmica su trabajo escandalizaría como en su film “Tamaño natural” (1973), por su cargado nivel de erotismo y contenido sexual.

Estas son tres películas de las siete que se escogieron para mostrar en el ciclo “The Comedic Films of Luis García Berlanga” que tendrá lugar del 29 de marzo hasta el 17 de abril en el Pacific Film Archive. Una buena muestra de lo que Berlanga expuso a través de un estilo individual en una era de restricción.

¡Bienvenido, Mr. Marshall! (1953) · Viernes, 29 de marzo, 2013 7:00PM
Calabuch (1956) · Domingo, 31 de marzo, 2013 3:00PM
Plácido (1961) · Jueves, 4 de abril, 2013 7:00PM
El verdugo (1964) · Sábado, 6 de abril, 2013 6:30PM
¡Vivan los novios! (1970) · Viernes, 12 de abril, 2013 7:00PM
Tamaño natural (1973) · Domingo, 14 de abril, 2013 7:00PM
La escopeta nacional (1978) · Miércoles, 17 de abril, 2013 7:00PM

Presentaciones en 35mm, español subtitulado al inglés, Pacific Film Archive, 2575 Bancroft Way, Berkeley, CA. Info: 510-642-1124. Más información: www.bampfa.berkeley.edu/filmseries/berlanga

Filmmaker’s work challenged Franco’s censorship

Spanish filmmaker Luis García Berlanga (1921–2010) was a scathing social critic whose work evaded censorship by the Franco regime using a highly expressive way to present his denouncements.

He became a master of satirical comedy with his proposal of dissidence that challenged the official Spanish cinema.

bienvenido“Welcome Mr. Marshall” (1952) is an example of his beginning and qualities of a young artists at the time, sharing screenplay credits with fellow graduates of the Institute for Research and Cinematic Experiences (IIEC), influential filmmaker in his own right, Juan Antonio Bardem.

His film “Plácido,” nominated for an Oscar in 1961 for “best foreign film,” is a masterpiece that has been called “tender, grotesque and realistic.” Here Berlanga began a long collaboration with screenwriter Rafael Azcona that would last until the end of his career.

In the twilight of his film career his work would shock audiences like in the film “Tamaño natural” (1973), because of its charged eroticism and sexual content.

These are three of the seven films chosen to be shown in the series “The Comedic Films of Luis Garcia Berlanga,” to be held from March 29 to April 17 at the Pacific Film Archive in Berkeley. A good example of what Berlanga exposed through an individual style in an era of restraint.

¡Bienvenido, Mr. Marshall! (1953) · Friday, March 29, 2013 7:00PM
Calabuch (1956) · Sunday, March 31, 2013 3:00PM
Plácido (1961) · Thursday, April 4, 2013 7:00PM
El verdugo (1964) · Saturday, April 6, 2013 6:30PM
¡Vivan los novios! (1970) · Friday, April 12, 2013 7:00PM
Tamaño natural (1973) · Friday, April 12, 2013 7:00PM
La escopeta nacional (1978) · Wednesday, April 17, 2013 7:00PM

All Screenings will be in 35mm, Spanish with English subtitles, at the PFA Theater at 2575 Bancroft Way, Berkeley, CA. Info: 510-642-1124. More information: www.bampfa.berkeley.edu/filmseries/berlanga

—Translation Alfonso Agirre

Advertisements
This entry was posted in Film Screenings in San Francisco and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s