Obra de dos sebastianes llega a San Francisco

Fotograma de la película "Gloria" del cineasta chileno Sebastián Lelio. Cortesía Roadside Attractions

Fotograma de la película “Gloria” del cineasta chileno Sebastián Lelio. Cortesía Roadside Attractions

En lo que parece ser una época de oro para el cine chileno, nuestra ciudad da la bienvenida a la obra de dos sebastianes: los cineastas Sebastián Silva y Sebastián Lelio.

“Gloria”, de Sebastián Lelio, —director de “El año del tigre” (2011) y “La sagrada familia” (2005)— sigue las vicisitudes en la vida de una mujer divorciada de clase media.

La película representa un brillante estudio del personaje de “Gloria”, el cual recuerda a empresas similares como el de Gena Rowlands en “A Woman under the Influence” (1974), película de John Cassavetes.

La sólida interpretación de la actriz Paulina García, de gran complejidad y realismo, le valió un premio en el prestigioso festival de cine de Berlín, Alemania. El filme también fue galardonado en el Festival de Cine de San Sebastián.

A efectos de construir el personaje principal, el guión halla un perfecto equilibrio entre lo dramático, lo entrañable y lo gracioso. Por su lado, el montaje mesurado de las tomas que escrutan a la protagonista otorga al filme un ritmo acorde con su edad.

“Gloria” es una producción de Fábula, empresa de los hermanos Juan de Dios y Pablo Larraín (“Tony Manero”, “No”), la cual está jugando un papel fundamental en la prolífica producción cinematográfica de Chile.

Magic Magic posterOtra muestra de esta camada de buen cine proveniente de Chile es la película “Magic Magic”, de Sebastián Silva, quien estará de visita en nuestra ciudad para presentarla en persona.

Invitado por la San Francisco Film Society como ‘Artista residente’, también visitará escuelas e impartirá una charla gratuita.

Tras darse a conocer en el año 2009 con “La Nana” —nominada al Globo de Oro y premiada en el Festival de Sundance— y realizar “Gatos viejos” un año después, el cine de Silva ha girado hacia el mercado internacional.

“Crystal Fairy & the Magical Cactus” y “Magic Magic”, las dos realizadas el año pasado, cuentan con la participación del actor Michael Cera. Si bien ambas están rodadas en Chile —en el norte, Atacama, y en el sur, en territorio Mapuche— gran parte del diálogo es en inglés.

“Magic Magic” narra las vacaciones de un grupo de jóvenes por el sur del país. La película estudia las dinámicas que se generan en el grupo, enfocándose en una de las muchachas, recién llegada de California, quien sufre una crisis emocional.

Sutil y con ciertos ecos a “Viernes 13” pero con un trasfondo más esotérico que sangriento, la película se le puede considerar como de género fantástico con gran valor de producción en el acabado.

Ya está trabajando en otra coproducción con Fábula, “Nasty Baby”, en lo que parece ser ya un salto definitivo a la esfera internacional.

Para más información visiten: www.roxie.com, www.landmarktheatres.com, www.sffs.org

The work of two Sebastians hits San Francisco

Gloria pósterIn what appears to be a golden age for Chilean cinema, our city welcomes the work of two Sebastians— filmmakers Sebastian Silva and Sebastian Lelio.

“Gloria” by Sebastián Lelio, director of “The Year of the Tiger” (2011) and “The Holy Family” (2005), follows the events in the life of a divorced middle class woman.

The film is a brilliant character study of Gloria, recalling similar enterprises like Gena Rowland in “A Woman Under the Influence” (1974) by John Cassavetes.

The solid performance of actress Paulina Garcia is of great complexity and realism, which earned him an award at the prestigious Berlin Film Festival in Germany. The film was also awarded at the Festival de Cine de San Sebastián in the Basque Country.

In building the main character, the script finds a perfect balance between the dramatic, the endearing and the funny. Meanwhile, a self-contained editing style of the takes that scrutinize the protagonist provides the film a cadence commensurate with her age.

“Gloria” is a production of Fábula, the company owned by brothers Juan De Dios and Pablo Larrain (“Tony Manero”, “No”), which is playing a key role in the prolific film production in Chile nowadays.

Another example of the many movies coming out of Chile nowadays is “Magic Magic” by Sebastián Silva, who will be visiting our city to present his film in person.

Invited by the San Francisco Film Society as an ‘artist in residence,’ he will also visit schools and give a free talk.

Silva entered the film scene in 2009 with “The Maid” — nominated for a Golden Globe and awarded at the Sundance Film Festival — and followed with “Old Cats” a year later. Ever since, his career has made a turn towards to the international market.

“Crystal Fairy & the Magical Cactus” and “Magic Magic” are the two films he made ​​last year with the participation of actor Michael Cera. While both were shot in Chile — in the north, Atacama, and in the south, in Mapuche territory — much of the dialogue is in English.

“Magic Magic” narrates the holidays a group of young people are having in the south of the country. The film explores the dynamics generated within the group, focusing on one of the girls, newly arrived from California, who suffers an emotional crisis.

Subtle and with certain echoes to “Friday the 13th” but with an esoteric touch rather than gore, the film belongs to the fantasy genre and has great production value

Currently working on another production with Fábula, “Nasty Baby,” Silva’s career seems to be moving into the international realm.

For more information visit: www.roxie.com, www.landmarktheatres.com, www.sffs.org

—Translation Alfonso Agirre

Advertisements
This entry was posted in Film Screenings in San Francisco. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s